外勤 (wài qín) — (nom) travail de terrain, travail effectué en dehors du bureau; (nom) personnel de terrain, personne qui travaille sur le terrain
Définition
外勤 couvre deux sens : le travail lui-même (tâches effectuées en dehors du bureau) et les personnes qui le font (personnel de terrain). Le verbe 出外勤 signifie 'partir en mission sur le terrain'.
nom
travail de terrain, travail effectué en dehors du bureaupersonnel de terrain, personne qui travaille sur le terrain
Exemples
- ，。Tā měi tiān dōu yào chū wài qín, hěn shǎo dài zài bàn gōng shì.Il doit partir en mission sur le terrain tous les jours, restant rarement au bureau.
- 外勤，。Gōng sī xīn zhāo le sān gè wài qín, fù zé shì chǎng diào yán.L'entreprise a embauché trois nouveaux employés de terrain chargés des études de marché.
- 外勤，。Zhè cì wài qín rèn wu hěn zhòng, xū yào liǎng zhōu cái néng wán chéng.Cette mission sur le terrain est très lourde et nécessite deux semaines pour être achevée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.