多劳多得 (duō láo duō dé) — plus on travaille, plus on gagne (principe de juste rémunération)
Definition
Une expression figée signifiant « plus on travaille, plus on gagne » — un principe utilisé pour justifier la rémunération basée sur la performance. Moins courant dans le langage quotidien que des verbes concrets comme 赚 ou 挣, et apparaît presque toujours dans les discussions sur la politique du lieu de travail.
verb
plus on travailleplus on gagne (principe de juste rémunération)
Examples
- 多劳多得，。Gōng sī shí xíng duō láo duō dé de zhì dù, yuán gōng dōu hěn nǔ lì.L'entreprise met en œuvre un système de « plus de travail, plus de salaire », donc les employés travaillent tous dur.
- 多劳多得。duō láo duō dé Shì shè huì zhǔ yì fēn pèi de jī běn yuán zé zhī yī.Plus de travail, plus de salaire est l'un des principes de base de la distribution socialiste.
- 多劳多得。Zhè ge xiàng mù àn duō láo duō dé de fāng shì jì suàn jiǎng jīn.Ce projet calcule les primes selon le principe de plus de travail, plus de salaire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.