多子多孙 (duō zǐ duō sūn) — (locution figée) puisses-tu avoir beaucoup d'enfants et de petits-enfants ; un vœu pour une famille nombreuse et prospère

Définition

Exemples

• 老人祝他们新婚快乐，多子多孙。
  Lǎo rén zhù tā men xīn hūn kuài lè, duō zǐ duō sūn.
  L'aîné leur a souhaité un mariage heureux et beaucoup d'enfants et de petits-enfants.
• 这幅年画上画的是多子多孙的吉祥图案。
  Zhè fú nián huà shàng huà de shì duō zǐ duō sūn de jí xiáng tú àn.
  Cette peinture du Nouvel An montre un motif de bon augure symbolisant beaucoup d'enfants et de petits-enfants.
• 在古代，多子多孙是家庭幸福的重要标志。
  Zài gǔ dài, duō zǐ duō sūn shì jiā tíng xìng fú de zhòng yào biāo zhì.
  Dans les temps anciens, avoir beaucoup d'enfants et de petits-enfants était un signe important de bonheur familial.