大不了 (dà bu liǎo) — (adverbe) au pire, si le pire arrive; (adjectif, généralement à la forme négative) grave, une grosse affaire
Definition
Utilisé pour minimiser un problème (« pas grave ») ou pour envisager le pire (« au pire »). Contrairement à 严重 ou 不得了 qui ont un sens de désastre, 大不了 recadre le résultat comme petit ou supportable.
(adverbe) au piresi le pire arrive(adjectif, généralement à la forme négative) graveune grosse affaire
Examples
- 大不了，。dà bu liǎo Wǒ míng tiān zài pǎo yí tàng, méi guān xi de.Au pire, je ferai un autre voyage demain — pas grave.
- 大不了。Zhè diǎn xiǎo cuò wù méi shén me dà bu liǎo de.Cette petite erreur n'est pas grave.
- 大不了，。dà bu liǎo Bǎ jiù shǒu jī huàn le, fǎn zhèng yě gāi huàn le.Au pire, je changerai l'ancien téléphone — il est temps de le remplacer de toute façon.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.