大书特书 (dà shū tè shū) — écrire longuement ; développer en détail ; faire tout un plat de quelque chose
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) formel écrit signifiant développer ou mettre en avant quelque chose avec une grande emphase par écrit, souvent pour un événement notable. Il implique de donner délibérément une attention supplémentaire à un sujet, pas seulement un long article.
expression idiomatique
écrire longuementdévelopper en détailfaire tout un plat de quelque chose
Exemples
- 大书特书。Bào zhǐ duì nà cì shì jiàn dà shū tè shū.Le journal a écrit abondamment sur cet incident.
- 大书特书。Tā zài wén zhāng zhōng duì cǐ shì dà shū tè shū.Il a développé cette question en détail dans son article.
- 大书特书。Méi tǐ duì zhè chǎng shèng shì dà shū tè shū.Les médias ont largement couvert ce grand événement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.