大儿子 (dà ér zi) — le fils aîné | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

le fils aîné

Classificateur · 个

大儿子。
Wǒ de dà ér zi yǐ jīng dà xué bì yè le.
Mon fils aîné a déjà obtenu son diplôme universitaire.
大儿子。
Zhāng xiān sheng de dà ér zi jì chéng le jiā zú qǐ yè.
Le fils aîné de M. Zhang a hérité de l'entreprise familiale.
大儿子。
Tā men jiā de dà ér zi zài běi jīng gōng zuò.
Le fils aîné de leur famille travaille à Pékin.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàle plus âgé

儿子fils

'大' signifie le plus âgé et '儿子' fils ; ensemble, cela désigne le premier garçon né dans la famille.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans