大副 (dà fù) — second (sur un navire)

Définition

Exemples

• 这艘船的大副有二十年的航海经验。
  Zhè sōu chuán de dà fù yǒu èr shí nián de háng hǎi jīng yàn.
  Le second de ce navire a vingt ans d'expérience en navigation.
• 大副正在检查船上的设备是否正常。
  dà fù Zhèng zài jiǎn chá chuán shàng de shè bèi shì fǒu zhèng cháng.
  Le second vérifie si l'équipement du navire fonctionne correctement.
• 船长和大副一起制定了新的航行计划。
  Chuán zhǎng hé dà fù yì qǐ zhì dìng le xīn de háng xíng jì huà.
  Le capitaine et le second ont ensemble élaboré un nouveau plan de navigation.