大势所趋 (dà shì suǒ qū) — une tendance inévitable ; le cours général des événements
Définition
Chengyu formel signifiant « tendance inévitable » ; utilisé à l'écrit et dans les discours pour décrire un développement irrésistible, souvent pour justifier une action. Se lit comme une phrase figée, non mot à mot.
expression idiomatique
une tendance inévitablele cours général des événements
Exemples
- 大势所趋。Jīng jì quán qiú huà shì lì shǐ dà shì suǒ qū.La mondialisation économique est une tendance historique inévitable.
- 大势所趋，。Huán jìng bǎo hù yǐ chéng wéi dà shì suǒ qū, gè guó dōu zài xíng dòng.La protection de l'environnement est devenue une tendance irrésistible, et tous les pays agissent.
- ，大势所趋。Suī rán yǒu rén fǎn duì, dàn dà shì suǒ qū bù kě gǎi biàn.Bien que certains s'y opposent, la tendance générale ne peut être changée.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.