大勇 (dà yǒng) — grand courage; personne(s) courageuse(s)

Définition

Un nom formel et littéraire signifiant 'grand courage' ou 'une personne de grand courage' — utilisé dans l'écriture, les proverbes et les formulations de style classique plutôt que dans le langage courant.

nom
grand couragepersonne(s) courageuse(s)

Exemples

  • 大勇,。
    Tā shì yí wèi dà yǒng zhī rén, miàn duì wēi xiǎn cóng bú tuì suō.
    C'est une personne d'un grand courage, qui ne recule jamais devant le danger.
  • 大勇,。
    dà yǒng Bìng fēi méi yǒu kǒng jù, ér shì kè fú kǒng jù.
    Le grand courage n'est pas sans peur, mais surmonter la peur.
  • 大勇,。
    Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō dà yǒng zhě, tā men gǎi biàn le shì jiè.
    Il y a eu beaucoup de personnes d'un grand courage dans l'histoire qui ont changé le monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
勇yǒngcourage

大 signifie grand et 勇 signifie courage, donc un grand courage.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìfort
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Même son aujourd’hui

勇 associe 甬, qui donne le son, à 力, une partie indiquant la force, pour signifier courageux et fort.

Ouvrir 勇 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.