大吉 (dà jí) — grande bonne fortune
Définition
大吉 signifie 'grande bonne fortune', une phrase fixe de bon augure (pas un composé nom-compteur normal) presque toujours associée à 大利 sous la forme 大吉大利. On le voit sur les enveloppes rouges, les couplets et les vœux du Nouvel An, pas dans une prose neutre.
noun
grande bonne fortune
Exemples
- ，。Xīn nián dào le, wǒ zhù dà jiā dà jí dà lì.Le Nouvel An est arrivé ; je souhaite à tous une grande fortune et un grand profit.
- “大吉”。Zhè ge hóng bāo shàng xiě zhe "dà jí" liǎng gè zì.Cette enveloppe rouge a les deux caractères « grande fortune » écrits dessus.
- 大吉。Nǐ huà de dà jí ràng rén kàn le hěn gāo xìng.Le « grande fortune » que tu as dessiné rend les gens très heureux de le voir.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.