大同小异 (dà tóng xiǎo yì) — pratiquement identique, ne différant que par des détails mineurs
Définition
Signifie « presque identique, avec seulement de petites différences » — pas une correspondance parfaite. 一模一样 est une copie conforme ; 大同小异 admet des variations mineures.
phrase
pratiquement identiquene différant que par des détails mineurs
Exemples
- 大同小异，。Zhè liǎng kuǎn shǒu jī dà tóng xiǎo yì, zhǐ shì yán sè bù tóng.Ces deux modèles de téléphone sont pratiquement identiques, seule la couleur diffère.
- 大同小异，。Tā men de yì jiàn dà tóng xiǎo yì, zhǐ shì biǎo dá fāng shì bù tóng.Leurs opinions sont pratiquement les mêmes, juste exprimées différemment.
- 大同小异，。Zhè liǎng jiā gōng sī dà tóng xiǎo yì, yè wù jī hū yí yàng.Ces deux entreprises sont pratiquement les mêmes ; leur activité est presque identique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.