TongTong通通
Sign in

大干一场 (dà) — se donner à fond; s'investir pleinement dans un gros effort

Definition

Expression familière signifiant 'donner tout / se lancer dans un gros effort', généralement pour une poussée décisive plutôt qu'un travail régulier. Prend souvent un objectif ou un projet comme complément.

verb
se donner à fonds'investir pleinement dans un gros effort

Examples

  • ，大干一场。
    Zhè cì jī huì nán dé, wǒ men yí dìng yào dà.
    Cette opportunité est rare ; nous devons donner tout ce que nous avons.
  • 大干一场。
    Gōng sī jué dìng zài xīn xiàng mù shàng dà.
    L'entreprise a décidé de se donner à fond sur le nouveau projet.
  • 大干一场，。
    Tā zhǔn bèi zài nián dǐ qián dà, wán chéng suǒ yǒu mù biāo.
    Il prévoit de se donner à fond avant la fin de l'année pour atteindre tous les objectifs.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.