大杂院 (dà zá yuàn) — (ensemble) grande maison à cour intérieure occupée par de nombreux foyers, typique d'un quartier de hutongs
Définition
Un 大杂院 est une cour de style siheyuan de Pékin subdivisée et partagée par de nombreuses familles non apparentées — un type d'habitat distinct de l'époque des hutong, pas une résidence unifamiliale.
nom
(ensemble) grande maison à cour intérieure occupée par de nombreux foyers, typique d'un quartier de hutongs
Classificateur · 个
Exemples
- 大杂院，。Xiǎo shí hou wǒ zhù zài yí gè dà zá yuàn lǐ, lín jū men dōu xiàng yì jiā rén yí yàng.Quand j'étais petit, je vivais dans un grand ensemble avec de nombreuses familles, et les voisins étaient tous comme une famille.
- 大杂院，。Nà ge dà zá yuàn suī rán pò jiù, què chōng mǎn le shì jǐng shēng huó de qì xī.Cet ensemble était vieux et délabré, mais il était plein de la saveur de la vie de rue quotidienne.
- 大杂院。Lǎo běi jīng rén hěn huái niàn guò qù dà zá yuàn lǐ nà zhǒng rè nao de lín lǐ guān xì.Les vieux Pékinois se souviennent avec tendresse des relations de voisinage animées dans ces grands ensembles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Une 大 院 avec des ménages 杂, une grande cour mixte.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.