大校 (dà xiào) — colonel supérieur (armée de terre/air); capitaine de vaisseau supérieur (marine)

Définition

Grade d'officier supérieur de l'APL : colonel supérieur dans l'armée de terre et l'armée de l'air, équivalent à capitaine de vaisseau dans la marine. Il se situe au-dessus de 上校 et en dessous de 少将.

nom
colonel supérieur (armée de terre/air)capitaine de vaisseau supérieur (marine)
Classificateur · 位
Faciles à confondre

Exemples

  • 大校。
    Tā qù nián jìn shēng wéi dà xiào.
    Il a été promu colonel supérieur l'année dernière.
  • 大校。
    Zhè wèi dà xiào zhǐ huī le nà cì yǎn xí.
    Ce colonel supérieur a commandé cet exercice.
  • 大校。
    Hǎi jūn dà xiào de jūn xián biāo zhì shì sān tiáo gàng.
    L'insigne de grade d'un capitaine de vaisseau dans la marine est composé de trois barres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàsupérieur
校xiàograde d'officier de terrain

Le grade de 大 (supérieur) 校 d'officier de terrain correspond à un colonel ou capitaine supérieur.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

校 est composé de 木 (arbre) à gauche et de 交 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 校 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.