大梁 (Dà liáng) — (en astronomie chinoise traditionnelle) la 5e Loge stellaire (cì), couvrant les Mansions lunaires 17–19 (Estomac, Tête velue, Filet)

Définition

Dàliáng (Dà Liáng) est la 5e des douze anciennes stations stellaires chinoises (十二次), une bande du ciel contenant les mansions lunaires 17 à 19 (Estomac, Tête velue, Filet). Prononcé comme une seule unité — la majuscule D indique la lecture comme nom propre.

nom
(en astronomie chinoise traditionnelle) la 5e Loge stellaire (cì), couvrant les Mansions lunaires 17–19 (Estomac, Tête velue, Filet)
Classificateur · 根

Exemples

  • ,大梁。
    Zài gǔ dài tiān wén xué zhōng, Dà liáng shì shí èr cì zhī yī.
    Dans l'astronomie ancienne, Dà Liáng est l'une des douze stations stellaires.
  • 大梁、、。
    Dà liáng Bāo hán wèi, mǎo, bì sān gè xīng zuò.
    Dà Liáng comprend les trois constellations Estomac, Tête velue et Filet.
  • 大梁。
    Tiān wén xué jiā tōng guò guān cè Dà liáng lái yù cè jì jié biàn huà.
    Les astronomes observaient Dà Liáng pour prédire les changements saisonniers.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
梁liángpoutre

大梁, « grande poutre », désigne la cinquième constellation céleste qui couvre les régions de l'Estomac, de la Tête Poilue et du Filet.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
刅
刅chuāng梁Liáng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

梁 associe 水 (eau) et 木 (bois) pour désigner un pont, avec 刅 qui fournit la prononciation.

Ouvrir 梁 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.