大洋 (dà yáng) — océan; dollar d'argent (ancienne monnaie chinoi…

Définition

Mot littéraire/soutenu pour « océan », plutôt écrit que parlé ; dans un contexte historique, il désigne aussi une pièce d'argent (dollar en argent).

nom

océandollar d'argent (ancienne monnaie chinoise)

Classificateur · 片

大洋。
Zhè piàn dà yáng fēi cháng guǎng kuò.
Cet océan est très vaste.
大洋。
Yé ye shōu cáng le yì méi qīng dài de dà yáng.
Grand-père a collectionné une pièce d'argent de la dynastie Qing.
大洋。
Chuán bó zài dà yáng shàng háng xíng le hǎo jǐ tiān.
Le navire a navigué sur l'océan pendant plusieurs jours.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Grand et océan donnent l’« grand océan », mais aussi une grande pièce d'argent étrangère.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵羊洋

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

羊

Même son aujourd’hui

洋 associe 氵, la partie liée à l'eau, avec 羊 pour former son son.

Apparaît dans