大溜 (dà liù) — courant principal (d'une rivière) ; courant dominant (figuré)
Définition
Littéralement le courant principal d'une rivière ; au figuré, la tendance dominante ou le courant majoritaire (de la mode, de l'opinion ou de l'époque). Généralement utilisé dans des expressions figées comme 随大溜 ('suivre le courant').
nom
courant principal (d'une rivière)courant dominant (figuré)
Exemples
- 大溜。Zhè tiáo hé de dà liù shuǐ liú hěn jí.Le courant principal de cette rivière coule très vite.
- 大溜。Tā shùn yìng le shí dài de dà liù.Il a suivi le courant majoritaire de l'époque.
- ，大溜。Zhèng cè tiáo zhěng hòu, dà liù fā shēng le biàn huà.Après l'ajustement de la politique, la tendance principale a changé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
大, « grand », et 溜, « courant », se combinent pour nommer le courant principal.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.