大漠 (dà mò) — grand désert

Définition

Mot littéraire et écrit pour un vaste désert aride — évoquant le sable, le vent et le vide. Plus fort en style que le quotidien 沙漠, souvent utilisé en prose ou en poésie.

nom
grand désert
Classificateur · 片

Exemples

  • 大漠。
    Tā zài dà mò zhōng zǒu le sān tiān sān yè.
    Il a marché dans le désert pendant trois jours et trois nuits.
  • 大漠。
    dà mò De fēng shā ràng rén zhēng bù kāi yǎn jing.
    Le sable et le vent du désert empêchent d'ouvrir les yeux.
  • 大漠。
    Yuǎn chù shì wú biān wú jì de dà mò.
    Au loin, il y a un désert sans fin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàvaste
漠mòdésert

Il désigne un vaste 大 漠, c'est-à-dire un grand désert.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò漠mò
Même son aujourd’hui

漠 associe 水 (eau) à 莫 pour la partie phonétique. La partie eau indique que le sens est lié à l'eau.

Ouvrir 漠 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.