漠 (mò) — (forme liée) désert; (forme liée) indifférent, distant, froid
Définition
Un morphème lié, pas utilisé seul. 沙漠 = désert ; 冷漠 = froid et indifférent (envers les gens, les problèmes, etc.).
forme liée
désertindifférentdistantfroid
Faciles à confondre
- 摸mōgraphie prochetoucher, tâter (avec la main)
- 莫mòsonorité proche(littéraire) ne pas (adverbe prohibitif, équivalent à 不要 dans des contextes formels)
- 谟mógraphie proche(littéraire, morphème lié) plan, projet
- 末mòsonorité prochela fin, la phase finale (d'une période de temps ou d'un objet)
- 模mógraphie prochemoule ; modèle ; forme (forme liée, utilisée dans les composés)
- 默mòsonorité prochesilencieux; tacite
Exemples
- ，。Zhè piàn shā mò fēi cháng dà, zǒu le yì tiān hái kàn bú dào biān yuán.Ce désert est très vaste ; après avoir marché une journée, on n'en voit toujours pas le bord.
- 。Tā duì bié rén de kùn nan zǒng shì hěn lěng mò.Il est toujours très indifférent aux difficultés des autres.
- 。Tā duì zhè jiàn shì mò bù guān xīn.Il est complètement indifférent à cette affaire.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
漠 associe 水 (eau) à 莫 pour la partie phonétique. La partie eau indique que le sens est lié à l'eau.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.