大潮 (dà cháo) — marée de vive-eau (amplitude extrême lors de la nouvelle/lune pleine); (figuré) grande marée, tendance puissante (de changement social, mouvements historiques, etc.)
Définition
Littéralement 'marée de printemps' — les marées extrêmes hautes/basses autour de la nouvelle lune et de la pleine lune. Au figuré, un puissant mouvement social ou historique (par ex. 改革开放的大潮).
nom
marée de vive-eau (amplitude extrême lors de la nouvelle/lune pleine)(figuré) grande maréetendance puissante (de changement social, mouvements historiques, etc.)
Exemples
- 大潮。Měi yuè nóng lì chū yī hé shí wǔ qián hòu huì chū xiàn dà cháo.Les marées de printemps se produisent autour du premier et du quinzième de chaque mois lunaire.
- 大潮。Gǎi gé kāi fàng de dà cháo tuī dòng le zhěng gè shè huì de jìn bù.La grande marée de la réforme et de l'ouverture a propulsé le progrès de toute la société.
- 大潮。Yán hǎi chéng shì xū yào fáng fàn dà cháo dài lái de zāi hài.Les villes côtières doivent se prémunir contre les catastrophes apportées par les marées de printemps.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
大 décrit la taille de 潮, la marée, pour évoquer une grosse marée ou une tendance puissante.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.