大片 (dà piàn) — vaste étendue, grande surface (de terre / d'eau / de champ); film à succès, film à gros budget

Définition

大片 a deux sens distincts : « vaste étendue » de terre ou d’eau (une grande surface) ou « film à succès » (blockbuster). Le sens cinématographique est sans rapport avec des mots comme 资源 ou 流失, qui concernent l’eau en tant que ressource.

nom
vaste étenduegrande surface (de terre / d'eau / de champ)film à succèsfilm à gros budget
Classificateur · 部

Exemples

  • 大片。
    Yǎn qián shì yí piàn lǜ yóu yóu de dà piàn.
    Devant nos yeux se trouve une vaste étendue de verdure luxuriante.
  • 大片？
    Jīn nián shǔ jià nǐ dǎ suàn kàn nǎ jǐ bù dà piàn?
    Quels films à succès comptes-tu regarder cet été ?
  • 大片。
    Zhè bù dà piàn de piào fáng yǐ jīng tū pò shí yì le.
    Le box-office de ce blockbuster a déjà dépassé le milliard.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
片piànmorceau

大 indique que 片 est de grande taille, ce qui désigne une zone étendue ou un gros film.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 片 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Cinéma et théâtre

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.