大白天 (dà bái tiān) — plein jour ; journée
Définition
Littéralement « grand jour blanc » — insiste sur le milieu de la journée, quand tout est visible et exposé. Apparaît habituellement dans des contextes comme 大白天 + verbe (voler, dire quelque chose) pour souligner l'audace.
nom
plein jourjournée
Exemples
- 大白天，。Tā jū rán zài dà bái tiān tōu dōng xi, dǎn zi tài dà le.Il a vraiment volé des choses en plein jour, quel culot !
- 大白天。dà bái tiān De jiē shàng yí gè rén yě méi yǒu.En plein jour, il n'y avait pas un seul chat dans la rue.
- 大白天，？Nǐ dà bái tiān shuō zhè zhǒng huà, bú pà bèi rén tīng jiàn ma?Tu dis ce genre de choses en plein jour, tu n'as pas peur qu'on t'entende ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.