大考 (dà kǎo) — examen final

Définition

大考 désigne un examen majeur à fort enjeu — un examen final ou un grand test, plus fort que 小考 (quiz/test mineur). Souvent associé à 小考 pour opposer l'importance, comme dans 大考小考.

nom
examen final
Classificateur · 场

Exemples

  • 大考。
    Zhè cì dà kǎo fēi cháng zhòng yào.
    Cet examen final est très important.
  • 大考，。
    Tā wèi le zhǔn bèi dà kǎo, měi tiān xué xí dào hěn wǎn.
    Pour se préparer à l'examen final, il étudie jusqu'à tard chaque jour.
  • 大考。
    dà kǎo De chéng jì yǐ jīng gōng bù le.
    Les résultats de l'examen final ont été annoncés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàimportant
考kǎoexamen

Il désigne un grand 大 考, un examen final important.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 耂耂lǎoun vieil homme aux cheveux longs, courbé
  • 丂丂kǎoune canne à pied

Dans 考, la partie supérieure 耂 représente un vieil homme aux cheveux longs, courbé, et la partie inférieure 丂 est une canne à pied.

Ouvrir 考 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.