大脚 (dà jiǎo) — (historique) pieds non bandés ; femme aux pieds de taille naturelle (par opposition aux pieds bandés)
Definition
Un terme historique pour les femmes dont les pieds n'étaient PAS bandés — 'pieds naturels', par opposition aux petits pieds 裹脚 de l'ère du bandage des pieds. Il était souvent utilisé comme une étiquette simple, parfois moqueuse, du quotidien.
noun
(historique) pieds non bandésfemme aux pieds de taille naturelle (par opposition aux pieds bandés)
Measure word · 个
Examples
- ，大脚，。Zài jiù shè huì, hěn duō nóng cūn fù nǚ dōu shì dà jiǎo, yīn wèi tā men xū yào xià dì gàn huó.Dans l'ancienne société, de nombreuses femmes rurales avaient les pieds non bandés parce qu'elles devaient travailler aux champs.
- ，大脚。Nǎi nai shuō, tā xiǎo shí hou dà jiǎo de nǚ rén cháng bèi rén cháo xiào.Grand-mère disait que quand elle était jeune, les femmes aux pieds naturels étaient souvent ridiculisées.
- 大脚，。Guān yú dà jiǎo de lì shǐ, wǒ shì zài bó wù guǎn lǐ liǎo jiě dào de.J'ai appris l'histoire des pieds non bandés au musée.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.