大舅子 (dà jiù zi) — frère aîné de l'épouse

Definition

Terme familier du nord de la Chine pour désigner le frère aîné de ta femme. Le mot neutre courant est 姐夫 (beau-frère par la sœur aînée) ; 大舅子 est plus décontracté et met nettement l'accent sur le côté frère aîné de la famille de la femme.

noun

frère aîné de l'épouse

Measure word · 个

Examples

大舅子。
Wǒ de dà jiù zi míng tiān yào lái běi jīng.
Le frère aîné de ma femme vient à Pékin demain.
大舅子？
Nǐ dà jiù zi zuò shén me gōng zuò?
Que fait le frère aîné de ta femme dans la vie ?
大舅子，。
Tā shì wǒ dà jiù zi, bú shì qīn gē ge.
C'est le frère aîné de ma femme, pas mon propre frère.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.