大花脸 (dà huā liǎn) — (opéra de Pékin) rôle au visage peint (pour personnages héroïques ou féroces); (familier) visage sale
Définition
Rôle à visage peint de l'opéra de Pékin pour les personnages héroïques ou féroces (le rôle 'jing' 净). Familier, signifie aussi un visage sale et barbouillé de boue — littéralement 'grand visage peint'.
nom
(opéra de Pékin) rôle au visage peint (pour personnages héroïques ou féroces)(familier) visage sale
Classificateur · 个
Exemples
- 大花脸。Tā zài jīng jù lǐ yǎn dà huā liǎn.Il joue le rôle à visage peint dans l'opéra de Pékin.
- ，大花脸。Tā liǎn shàng dōu shì ní, chéng le dà huā liǎn.Son visage est tout couvert de boue, donc il a un visage sale.
- 大花脸。dà huā liǎn De biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.La performance du rôle à visage peint est très excitante.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.