大行星 (dà xíng xīng) — planète majeure

Définition

大行星 : « planète majeure » — l'une des grandes planètes orbitant autour d'une étoile, par opposition aux planètes naines ou aux petits corps comme les astéroïdes. En chinois, le terme courant est simplement 行星, tandis que 大行星 est utilisé en astronomie pour désigner les plus grands corps.

nom
planète majeure
Classificateur · 颗

Exemples

  • 大行星。
    Tài yáng xì yǒu bā kē dà xíng xīng.
    Le système solaire compte huit planètes majeures.
  • 大行星。
    Mù xīng shì tài yáng xì zhōng zuì dà de dà xíng xīng.
    Jupiter est la plus grande planète majeure du système solaire.
  • 大行星。
    Tiān wén xué jiā fā xiàn le xīn de dà xíng xīng.
    Des astronomes ont découvert une nouvelle planète majeure.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàmajeur
行星planète
行xíngse déplacer星xīngétoile
偏正Déterminant + noyau

大 signifie « majeur », 行 signifie « se déplacer » et 星 signifie « étoile » ; ensemble, ils désignent une étoile majeure en mouvement, c’est-à-dire une planète.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.

Ouvrir 行 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.