大话 (dà huà) — fanfaronnade ; vantardise ; histoire exagérée
Définition
Nom pour 'grandes paroles, vantardise' — promesses vides ou affirmations exagérées, souvent associé à 说 (说大话). Diffère de 吹牛 : 大话 désigne le discours lui-même ; 吹牛 est l'acte de se vanter.
nom
fanfaronnadevantardisehistoire exagérée
Exemples
- ，。Bú yào suí biàn shuō dà huà, yào shuō dào zuò dào.Ne fais pas de grandes promesses à la légère ; accorde tes paroles avec tes actes.
- 。Tā zuì xǐ huan zài péng you miàn qián shuō dà huà.Il adore se vanter devant ses amis.
- 大话，。Tā de dà huà méi rén xiāng xìn, dà jiā dōu zhī dào tā ài chuī niú.Personne ne croit ses histoires à dormir debout ; tout le monde sait qu'il aime se vanter.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.