大都 (dà dū) — principalement, généralement, pour la plupart

Définition

La plupart du temps, pour la plupart — un adverbe écrit/formel concernant la majorité d'un ensemble. Plus proche de 基本上 que de 多半, qui signifie 'très probablement'.

adverbe
principalementgénéralementpour la plupart

Exemples

  • 大都。
    Gōng sī de yuán gōng dà dū shì běn kē yǐ shàng xué lì.
    La plupart des employés de l'entreprise ont un diplôme de licence ou supérieur.
  • 大都。
    Zhè xiē wèn tí dà dū yǐ jīng jiě jué le.
    La plupart de ces problèmes ont déjà été résolus.
  • 大都。
    Zhè xiē shū dà dū shì xiǎo shuō hé sǎn wén.
    La plupart de ces livres sont des romans et des essais.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàen grande partie
都dōutous

大 (en grande partie) et 都 (tous) se combinent pour signifier principalement ou dans l'ensemble.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
邑邑yìbourg, ville
Partie de son声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

都 est composé de 者, qui fournit le son, et de 邑, qui signifie bourg ou ville.

Ouvrir 都 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.