大量 (dà liàng) — grande quantité ou grand nombre ; une grande quantité de; généreux ; magnanime

Définition

En tant qu'adjectif, 大量 signifie 'une grande quantité/un grand nombre de' (modifiant des noms, comme 大批 mais plus général). Le sens 'généreux, magnanime' est rare — 大方 est le mot courant pour cela.

adjectif
grande quantité ou grand nombreune grande quantité degénéreuxmagnanime

Exemples

  • 大量。
    Tā mǎi le dà liàng shuǐ guǒ hé shū cài.
    Il a acheté une grande quantité de fruits et légumes.
  • 大量。
    Gōng sī xū yào dà liàng xīn yuán gōng.
    L'entreprise a besoin d'un grand nombre de nouveaux employés.
  • 大量。
    Zhè ge chéng shì měi nián xiāo fèi dà liàng liáng shi.
    Cette ville consomme une grande quantité de céréales chaque année.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
量liángquantité

大, en tant que grand, modifie 量 qui signifie quantité, pour désigner une grande quantité ou nombre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Quantité et montant3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.