大院 (dà yuàn) — grande cour ou complexe (notamment d'une institution ou unité de travail); complexe résidentiel d'un organe gouvernemental, d'une unité militaire ou d'une entreprise d'État
Definition
Désigne un complexe résidentiel ou professionnel clos, typiquement une unité gouvernementale, militaire ou d'entreprise d'État. Distinct de la maison à cour traditionnelle 四合院 — c'est un complexe institutionnel moderne, pas une cour familiale ancienne.
noun
grande cour ou complexe (notamment d'une institution ou unité de travail)complexe résidentiel d'un organe gouvernementald'une unité militaire ou d'une entreprise d'État
Measure word · 个
Examples
- 大院，。Tā cóng xiǎo zài bù duì dà yuàn lǐ zhǎng dà, duì nà zhǒng jí tǐ shēng huó hěn shú xi.Il a grandi dans un complexe militaire et connaît très bien ce genre de vie collective.
- 大院，。Zhè ge jī guān dà yuàn de mén kǒu yǒu jǐng wèi zhàn gǎng, wài rén bù néng suí biàn jìn rù.Il y a des gardes à l'entrée de ce complexe gouvernemental ; les étrangers ne peuvent pas entrer librement.
- 大院。Lǎo běi jīng hěn duō dà yuàn dōu bǎo liú zhe chuán tǒng de sì hé yuàn gé jú.De nombreux vieux complexes de Pékin conservent encore la disposition traditionnelle de la maison à cour.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.