大革命 (dà gé mìng) — grande révolution

Définition

nom

grande révolution

大革命18。
Fǎ guó dà gé mìng fā shēng zài 18 shì jì mò.
La Révolution française a eu lieu à la fin du XVIIIe siècle.
大革命。
Zhè chǎng dà gé mìng gǎi biàn le zhěng gè guó jiā de mìng yùn.
Cette grande révolution a changé le destin de tout le pays.
大革命。
Tā xiě le yì běn guān yú dà gé mìng de shū.
Il a écrit un livre sur la grande révolution.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

革命révolution

革géchangement命mìngmandat

动宾Verbe + objet

大革命 désigne une grande 革命 : 革 veut dire changement et 命 signifie mandat.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

革 représente une peau d'animal étirée, avec la partie supérieure figurant la tête et la partie inférieure les pattes et la queue.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

令

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

命 combine 口, une bouche, avec 令, ce qui détermine son son.