大龄 (dà líng) — âge avancé (au-delà de l'âge typique du mariage)
Définition
Terme chinois moderne désignant une personne ayant dépassé l'âge typique du mariage ou de la parentalité, mais encore célibataire ou sans enfant — pas simplement « vieux ». Souvent utilisé avec 青年 ou 未婚.
nom
âge avancé (au-delà de l'âge typique du mariage)
Exemples
- 大龄。Xiàn zài yǒu hěn duō dà líng qīng nián xuǎn zé bù jié hūn.De nos jours, beaucoup de jeunes célibataires plus âgés choisissent de ne pas se marier.
- 大龄。Shè huì duì dà líng nǚ xìng de yā lì gèng dà.La société met plus de pression sur les femmes célibataires plus âgées.
- ，大龄。Tā sān shí duō suì hái shì dān shēn, shǔ yú dà líng wèi hūn rén qún.Il a plus de trente ans et il est toujours célibataire, faisant partie de la catégorie des personnes non mariées plus âgées.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
大 « grand » et 龄 « âge » désignent un âge considéré comme avancé ou au-delà de l'âge habituel pour se marier.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.