天井 (tiān jǐng) — petite cour ou atrium (dans l'architecture chinoise traditionnelle); lucarne (ouverture dans un toit); (minier) puits vertical, montée
Définition
Dans l'architecture traditionnelle, 天井 désigne la petite cour ouverte encadrée par les pièces d'une maison, qui laisse également entrer la lumière et l'air par le haut (comme un puits de lumière). Dans les mines, il fait référence à un puits vertical.
nom
petite cour ou atrium (dans l'architecture chinoise traditionnelle)lucarne (ouverture dans un toit)(minier) puits verticalmontée
Exemples
- 天井，。Zhè ge lǎo fáng zi de tiān jǐng bú dà, dàn hěn ān jìng.La petite cour de cette vieille maison n'est pas grande mais très calme.
- 天井，。Yáng guāng cóng tiān jǐng zhào jìn lái, wū zi lǐ hěn liàng.La lumière du soleil entre par le puits de lumière, rendant la pièce lumineuse.
- 天井。Kuàng gōng men tōng guò tiān jǐng xià dào dì xià de gōng zuò qū.Les mineurs descendent dans la zone de travail souterraine par le puits.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
天 est le ciel et 井 désigne une ouverture semblable à un puits ; ainsi, ce mot nomme une cour ou un espace ouvert sur le ciel.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.