天文数字 (tiān wén shǔ) — chiffre astronomique, nombre énorme (employé par hyperbole)
Definition
Littéralement « chiffre astronomique » — un nombre si grand qu'il est presque inimaginable, utilisé comme nom hyperbolique pour des coûts, dettes ou quantités. Le mot lui-même est fixe : il fait toujours référence à une énorme quantité, jamais à un nombre scientifique.
noun
chiffre astronomiquenombre énorme (employé par hyperbole)
Examples
- 天文数字。Zhè ge xiàng mù de fèi yòng shì yí gè tiān wén shǔ.Le coût de ce projet est un chiffre astronomique.
- 天文数字。Tā qiàn de zhài yǐ jīng biàn chéng le tiān wén shǔ.La dette qu'il doit est devenue un chiffre astronomique.
- ，天文数字。Duì pǔ tōng rén lái shuō, yí yì yǐ jīng shì tiān wén shǔ le.Pour les gens ordinaires, 100 millions est déjà un chiffre astronomique.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.