天竺 (Tiān zhú) — (historique) Inde (employé dans les textes anciens); (botanique) nandina, bambou sacré

Définition

Nom historique/classique de l'Inde, utilisé dans les textes anciens (notamment bouddhistes). Aussi nom familier du nandina (bambou sacré / bambou céleste).

nom
(historique) Inde (employé dans les textes anciens)(botanique) nandinabambou sacré

Exemples

  • 天竺。
    Gǔ dài de rén qù Tiān zhú xué xí fó jiào.
    Les anciens allaient en Inde pour étudier le bouddhisme.
  • 天竺。
    Zhè kē Tiān zhú hěn piào liang.
    Ce nandina est très beau.
  • 天竺。
    Wǒ xǐ huan Tiān zhú de huā.
    J'aime les fleurs du nandina.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dà
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Ouvrir 天 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
二二èr
Partie de son声符shēngfú
𥫗
竹zhú竺zhú
Même son aujourd’hui

Dans 竺, 二 se trouve sous 竹 : 竹 indique le son, et 二 fait partie du sens.

Apparaît dans
Histoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.