天竺葵 (tiān zhú kuí) — géranium

Définition

nom
géranium
Classificateur · 棵

Exemples

  • 天竺葵，。
    Zhè pén tiān zhú kuí kāi huā le, yán sè hěn piào liang.
    Ce pot de géraniums a fleuri, et la couleur est très belle.
  • 天竺葵。
    Mā ma zài yáng tái shàng zhǒng le jǐ kē tiān zhú kuí.
    Maman a planté quelques géraniums sur le balcon.
  • 天竺葵。
    tiān zhú kuí Shì yì zhǒng cháng jiàn de guān shǎng zhí wù.
    Les géraniums sont une plante ornementale courante.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

天竺Inde
天tiān竺zhú
葵kuíplante

天竺 désigne l'Inde et 葵 indique une plante ; ce mot désigne donc une plante originaire d'Inde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dà
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Ouvrir 天 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
二二èr
Partie de son声符shēngfú
𥫗
竹zhú竺zhú
Même son aujourd’hui

Dans 竺, 二 se trouve sous 竹 : 竹 indique le son, et 二 fait partie du sens.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe, plante
Partie de son声符shēngfú
癸
癸guǐ葵kuí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

葵 utilise 艹 (herbe, plante) pour indiquer qu'il s'agit d'une plante, et 癸 pour donner son son.

Ouvrir 葵 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.