太行 (tài háng) — Taihang (chaîne de montagnes dans le nord de la…

Définition

nom

Taihang (chaîne de montagnes dans le nord de la Chine)

太行。
tài háng Shān mài héng kuà hé běi hé shān xī liǎng shěng.
Les monts Taihang s'étendent à travers les provinces du Hebei et du Shanxi.
太行。
Wǒ men jì huà míng nián qù tài háng shān tú bù lǚ xíng.
Nous prévoyons de faire de la randonnée dans les monts Taihang l'année prochaine.
太行。
tài háng Dì qū de zì rán fēng guāng fēi cháng zhuàng lì.
Les paysages naturels de la région de Taihang sont très magnifiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Ce nom unit 太 'grand' à 行 'rangée' pour désigner la chaîne de montagnes Taihang.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

太 est une forme modifiée de 大, avec un point supplémentaire ajouté pour indiquer « trop grand ».

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

彳亍行

La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.