夭折 (yāo shé) — mourir jeune, mourir prématurément; (figuré) prendre fin prématurément, être avorté (d'un projet, plan, etc.)
Définition
夭折 (yāo shé) signifie littéralement « mourir jeune » (un enfant ou un jeune), et est utilisé au figuré pour des projets, plans ou mouvements qui se terminent avant de mûrir. C'est un mot formel et écrit — pas utilisé dans le langage courant.
verbe
mourir jeunemourir prématurément(figuré) prendre fin prématurémentêtre avorté (d'un projet, plan, etc.)
Exemples
- 夭折。Nà ge hái zi bú dào liǎng suì jiù yāo shé le.Cet enfant est mort jeune avant d'avoir atteint deux ans.
- 夭折。Zhè ge chuàng yè xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí yāo shé le.Ce projet de start-up a pris fin prématurément à cause de problèmes de financement.
- 夭折。Zhàn zhēng ràng xǔ duō nián qīng de shēng mìng yāo shé le.La guerre a écourté la vie de nombreux jeunes.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.