失敬 (shī jìng) — (formule de politesse) Excusez-moi d'avoir manqué de respect ; je suis désolé pour mon impolitesse.
Définition
Formule d'excuse formelle et polie utilisée lorsqu'on a manqué de respect ou n'a pas montré la déférence appropriée. C'est une expression figée et littéraire — pas utilisée dans la conversation courante.
expression idiomatique
(formule de politesse) Excusez-moi d'avoir manqué de respectje suis désolé pour mon impolitesse.
Exemples
- 失敬，！shī jìng, Yuán lái nín jiù shì wáng jiào shòu!Excusez mon impolitesse, vous êtes donc le professeur Wang !
- ，失敬。Gāng cái méi rèn chū nín, zhēn shì shī jìng le.Je ne vous ai pas reconnu tout à l'heure — je suis vraiment désolé pour mon manque de respect.
- 失敬，。shī jìng, Qǐng duō bāo han.Mes excuses, veuillez me pardonner.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.