头像 (tóu xiàng) — photo de profil, avatar (sur les réseaux sociaux, apps, etc.); portrait en buste, buste (sculpture ou peinture)
Définition
En chinois moderne, 头像 désigne presque toujours la petite photo de profil ou l'avatar que l'on met sur une appli sociale ou un forum. Le sens ancien de « portrait / buste » (sculpture de musée, buste peint) est rare et soutenu.
noun
photo de profilavatar (sur les réseaux sociaux, apps, etc.)portrait en bustebuste (sculpture ou peinture)
Classificateur · 张
Exemples
- 头像。Qǐng bǎ nǐ de tóu xiàng huàn chéng yì zhāng qīng xī de zhào piàn.Change ta photo de profil pour une photo claire, s'il te plaît.
- 头像。Zhè ge wǎng zhàn yāo qiú yòng hù shàng chuán zhēn shí tóu xiàng.Ce site demande aux utilisateurs de télécharger une vraie photo de profil.
- 头像。Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe jǐ zūn gǔ dài rén wù tóu xiàng.Le musée expose plusieurs bustes anciens.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.