头痛 (tóu tòng) — avoir mal à la tête (douleur physique); (figuré) casse-tête, qui donne mal à la tête
Définition
Littéralement 'mal à la tête' : sens physique (我头痛) et sens figuré 'casse-tête / ennuyeux'. Au figuré, il s'agit davantage du problème qui est une nuisance que des personnes — 讨厌 et 烦 se concentrent sur l'agacement envers une personne ou une tâche.
adjective
avoir mal à la tête (douleur physique)(figuré) casse-têtequi donne mal à la tête
Exemples
- 头痛，。Wǒ jīn tiān yǒu diǎn tóu tòng, xiǎng zǎo diǎn xiū xi.J'ai un peu mal à la tête aujourd'hui et je veux me reposer tôt.
- 。Zhè ge shù xué tí zhēn ràng rén tóu tòng.Ce problème de maths est un vrai casse-tête.
- 头痛？？Nǐ tóu tòng ma? yào bú yào chī yào?As-tu mal à la tête ? As-tu besoin de prendre un médicament ?
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.