头胎 (tóu tāi) — enfant premier-né, premier enfant

Définition

Désigne spécifiquement la première grossesse d'une mère ou le premier enfant né — le 'premier' est lié à l'ordre de naissance, pas seulement à l'enfant. Souvent opposé au deuxième enfant (二胎) dans les contextes de planification familiale.

nom

enfant premier-népremier enfant

Classificateur · 个

Exemples

头胎，。
Tā shì wǒ jiā de tóu tāi, xià miàn hái yǒu yí gè dì di.
Elle est l'aînée de notre famille ; en dessous d'elle il y a un petit frère.
，头胎，。
Dì yī cì huái yùn, tā huái de shì tóu tāi, suǒ yǐ tè bié xiǎo xīn.
Étant sa première grossesse, elle attend son premier enfant, donc elle est particulièrement prudente.
。
Hěn duō fù mǔ duì tóu tāi de yāo qiú bǐ jiào yán gé.
De nombreux parents ont des exigences plus strictes pour l'enfant aîné.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.