夹层 (jiā céng) — faux fond ; double couche (dans un conteneur); compartiment secret ; espace de rangement caché; mezzanine (architecture)
Définition
夹层 (jiācéng) signifie une « couche cachée entre deux surfaces » — un faux fond dans une malle, un compartiment secret dans un meuble, ou une mezzanine architecturale (un étage bas construit entre deux étages principaux).
nom
faux fonddouble couche (dans un conteneur)compartiment secretespace de rangement cachémezzanine (architecture)
Classificateur · 个
Exemples
- 夹层，。Zhè ge xíng li xiāng yǒu yí gè jiā céng, kě yǐ cáng guì zhòng wù pǐn.Cette valise a un faux fond, où tu peux cacher des objets de valeur.
- 夹层。Tā zài xié diàn xià shè jì le yí gè jiā céng yòng lái fàng qián.Il a conçu un compartiment secret sous la semelle intérieure pour y mettre de l'argent.
- 夹层，。Nà dòng lǎo fáng zi de èr lóu yǒu yí gè jiā céng, xiàn zài shì bàn gōng shì.Cette vieille maison a une mezzanine au deuxième étage, qui est maintenant un bureau.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La propriété «夹» (inséré ou à double couche) caractérise la «层» (couche), donnant ainsi un compartiment caché.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.