夺取 (duó qǔ) — s'emparer de, capturer ; prendre le contrôle de
Définition
夺取 signifie s'emparer ou arracher quelque chose (un lieu, une position, une part de marché) par la force ou l'effort — plus large que 夺冠/夺魁, qui sont réservés à la victoire d'un titre. Plus abstrait que 占领, s'applique au contrôle ou au statut, pas seulement au territoire.
verbe
s'emparer decapturerprendre le contrôle de
Exemples
- 夺取。Zhèng fǔ jūn duó qǔ le pàn jūn zhàn jù de chéng shì.Les forces gouvernementales ont capturé la ville tenue par les rebelles.
- 夺取。Tā nǔ lì duó qǔ zì jǐ zài xiǎo zǔ zhōng de zhǔ dǎo dì wèi.Il s'efforce de s'emparer d'une position dominante dans le groupe.
- 夺取。Zhè jiā gōng sī duó qǔ le shì chǎng fèn é de dì yī míng.Cette entreprise a capturé la première part de marché.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.