奇才 (qí cái) — talent rare; génie | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

talent raregénie

Classificateur · 个

奇才。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de qí cái.
C'est un vrai génie.
奇才。
Zhè wèi qí cái zài yīn yuè fāng miàn yǒu jīng rén de tiān fù.
Ce génie a un talent incroyable en musique.
奇才，。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qí cái, tā men de gòng xiàn gǎi biàn le shì jiè.
L'histoire compte de nombreux talents rares dont les contributions ont changé le monde.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

奇qíextraordinaire

奇 signifie extraordinaire et 才 désigne un talent ; ensemble, ils nomment un génie rare.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

大可奇

Partie de sens形符xíngfú

大大dàgrand ; magnifique

Partie de son声符shēngfú

可

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

奇 associe 大 (grand ; magnifique) à 可, une partie phonétique.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

才 représentait à l'origine un pic pointu, pas un germe poussant du sol.

Apparaît dans