奇景 (qí jǐng) — vue spectaculaire; paysage magnifique

Définition

nom
vue spectaculairepaysage magnifique

Exemples

  • ,奇景。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, nǐ kě yǐ kàn dào zhuàng lì de qí jǐng.
    Debout au sommet de la montagne, tu peux voir le magnifique spectacle.
  • 奇景。
    Zhè piàn shā mò zhōng de qí jǐng ràng rén jīng tàn bù yǐ.
    Le spectacle spectaculaire dans ce désert laisse les gens émerveillés.
  • 奇景。
    Shè yǐng shī zhuān mén lái zhè lǐ pāi shè rì chū shí de qí jǐng.
    Les photographes viennent ici spécialement pour capturer la vue spectaculaire au lever du soleil.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

奇qímerveilleux
景jǐngpaysage

奇 signifie « merveilleux » et 景 signifie « paysage ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dàgrand ; magnifique
Partie de son声符shēngfú
可
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

奇 associe 大 (grand ; magnifique) à 可, une partie phonétique.

Ouvrir 奇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Ouvrir 景 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.