奇观 (qí guān) — spectacle, vue impressionnante

Définition

Un 'spectacle merveilleux' — se concentre sur un phénomène visuel qui impressionne, pas sur un événement (场面) ou un exploit incroyable (奇迹). Souvent modifié par 世界/一大/视觉.

nom
spectaclevue impressionnante
Classificateur · 个

Exemples

  • 奇观。
    Tài shān de rì chū shì yí dà qí guān.
    Le lever du soleil au mont Tai est un grand spectacle.
  • 奇观。
    Zhè zuò chéng shì de yè jǐng kān chēng shì jiè qí guān.
    La vue nocturne de cette ville peut être qualifiée de spectacle mondial.
  • 奇观。
    Nà chǎng biǎo yǎn zhēn shì yì chǎng shì jué qí guān.
    Ce spectacle était vraiment un spectacle visuel.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

奇qíextraordinaire
观guānvue

奇 (extraordinaire) et 观 (vue) s'associent pour désigner un spectacle impressionnant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dàgrand ; magnifique
Partie de son声符shēngfú
可
可kě奇
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

奇 associe 大 (grand ; magnifique) à 可, une partie phonétique.

Ouvrir 奇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 觀 ; 观 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
見見jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 觀 utilise 見 (voir) pour le sens et 雚 pour le son.

Ouvrir 观 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Monuments & Attractions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.