奉公守法 (fèng gōng shǒu fǎ) — respectueux des lois; remplir ses devoirs fidèlement et obéir à la loi; (d'un fonctionnaire) servir l'intérêt public et respecter les règlements légaux
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) formel signifiant 'respectueux des lois et dévoué' — utilisé pour les citoyens ou, surtout, les fonctionnaires qui servent l'intérêt public et respectent la loi. Registre écrit/littéraire, plus fort que le simple 守法.
expression idiomatique
respectueux des loisremplir ses devoirs fidèlement et obéir à la loi(d'un fonctionnaire) servir l'intérêt public et respecter les règlements légaux
Exemples
- 奉公守法，。Měi yí gè gōng mín dōu yīng gāi fèng gōng shǒu fǎ, wéi hù shè huì zhì xù.Chaque citoyen devrait respecter les lois et maintenir l'ordre social.
- 奉公守法，。Tā yì shēng fèng gōng shǒu fǎ, cóng méi zuò guò wéi fǎ de shì.Il a été respectueux des lois toute sa vie et n'a jamais rien fait d'illégal.
- ，奉公守法，。Zuò wéi gōng wù yuán, bì xū fèng gōng shǒu fǎ, quán xīn quán yì wèi rén mín fú wù.En tant que fonctionnaire, on doit être dévoué et respectueux des lois, servant le peuple de tout cœur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
奉公 signifie « servir le public » et 守法 veut dire « respecter la loi » ; ensemble, ils décrivent un comportement conforme aux règles.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.