奏鸣曲 (zòu míng qǔ) — sonate

Définition

Sonate — une composition en plusieurs mouvements pour un instrument soliste (le plus souvent le piano) ou un instrument soliste avec accompagnement de piano. Un genre classique de musique occidentale aux côtés de 交响曲 (symphonie) et 协奏曲 (concerto).

nom
sonate
Classificateur · 首

Exemples

  • 奏鸣曲。
    Tā zhèng zài yǎn zòu yì shǒu bèi duō fēn de zòu míng qǔ.
    Il joue une sonate de Beethoven.
  • 奏鸣曲。
    Zhè shǒu zòu míng qǔ shì wǒ zuì xǐ huan de gāng qín qǔ zhī yī.
    Cette sonate est l'une de mes pièces pour piano préférées.
  • 奏鸣曲。
    Lǎo shī ràng wǒ men fēn xī mò zhā tè de zòu míng qǔ.
    Le professeur nous a demandé d'analyser les sonates de Mozart.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

奏鸣produire du son
奏zòujouer鸣míngson
联合Coordination
曲qǔpièce

奏 et 鸣 indiquent l’action de jouer et de produire du son, puis 曲 donne l’idée de pièce musicale.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 奏 représente des mains tenant un objet, peut-être un instrument utilisé lors d'un rituel, ou des mains recueillant la résine qui goutte d'un arbre coupé.

Ouvrir 奏 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鳴 ; 鸣 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 鳴 combine 口 (bouche) et 鳥 (oiseau) pour représenter le cri d'un oiseau.

Ouvrir 鸣 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

曲 est dessiné comme un objet courbé, ce qui correspond au sens de « courber ».

Ouvrir 曲 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.